“因为我的疏忽造成林地被毁，我深感愧疚，这次事件对我而言是一堂深刻的法律教育课，我一定从中吸取教训，同时我也感谢泽州县人民检察院在这个案件中积极引导我进行补植复绿，修复生态环境。”翟某某深刻地忏悔道。

　　2019年10月，翟某某作为泽州县大东沟镇某村村民小组组长，违反土地管理法规，改变所承包的土地用途，将林地整合为耕地，用于粮食增产，造成林地大量毁坏。经鉴定：翟某某非法占用林地共计32.16亩。

　　2021年11月17日，泽州县公安局将该案移送检察机关审查起诉。泽州县检察院受理该案后，整合刑事和公益诉讼检察力量，充分发挥一体化办案优势。检察干警通过共同审查、实地走访、联合召开检察官联席会、听取专业意见等方式，共同商讨该案的处置方案。考虑到被毁林地仍具有修复可能，泽州县检察院积极向县委、县政府进行汇报，并经过与相关职能部门多次沟通协调，最终达成一致意见：由检察机关主持，县林业局与翟某某、当地村委共同签署生态修复协议，采取“补种林木-配合监督-组织验收”的“三步走”生态修复措施，由翟某某负责补种林木、抚育管护，由村委配合、监督，由县林业局进行指导验收，以确保造林成活率，最大限度鼓励当事人修复被损害的林地。

　　绿水青山就是金山银山。考虑到该案件系典型的生态环境类案件，关系到国家利益和社会公共利益，泽州县检察院决定召开刑事附带民事公益诉讼联合公开听证会，邀请人大代表、政协委员、律师、相关行政机关以及当地乡镇政府参与。

　　听证会上检察官针对翟某某作出拟不起诉的理由、刑事附带民事公益诉讼案件处理意见进行了重点阐述，当事人翟某某表示在县林业局、村委的监督指导下，已按照《泽州县森林督查违法图斑高标准植被恢复绿化方案》补种了白皮松以及其他林木共计2000余棵，培育小树苗2000株，经第三方专业机构测绘，现已补种31.93亩。听证员表示翟某某认罪态度良好，且已积极修复生态环境，均同意检察机关的处理意见。与此同时，还高度肯定了检察机关在该案办理过程中的能动履职，督促当事人修复了生态环境，保护了森林资源，起到以案示警、以案说法的效果。后该案经检委会讨论，决定对翟某某不起诉。根据现有生态修复情况，承办检察官决定对刑事附带民事公益诉讼也予以终结。

　　与此同时，在案件审查过程中，检察机关发现当地村委会在村务管理、村集体土地使用监管等方面存在漏洞，经过深入调查，泽州县检察院向该村委会制发了社会治理检察建议，并在公开听证会上予以宣告送达。检察建议发出后，村委会高度重视，积极进行整改，集中学习了涉及到农村土地使用、村务管理等相关法律法规，向村干部以及本村村民进行了法治宣传，对于该案中可能涉及到的纠纷切实提出了解决办法，避免了矛盾进一步升级。

　　通过“刑事+公益诉讼”联合听证，更加清晰全面地厘清案件的来龙去脉，从而增强社会各界保护生态环境的意识。泽州县检察院将持续深入践行习近平生态文明思想，以“全要素”做足“生态保护文章”，以检察力量护航美丽泽州青山常在、绿水长流！